1、種水：也就是水頭和種頭，主要表現為細膩度、透明度，拿翡翠來說，翡翠的種水分為玻璃種、冰種、糯種以及豆種這四種，其中玻璃種翡翠的質地以及價值都是最好的，而豆種翡翠的價值以及質地都是最差的，前者的一只手鐲的價格可能可以去到幾十萬，甚至是幾百萬...但是即使是上等的豆種翡翠手鐲，它的價值最多也是千來塊，或者是幾百塊的，因為豆種翡翠的內部顆粒很粗大，質地并不好，因此在購買翡翠的時候，最好就是挑選一些種水好，水頭，透明度較高的翡翠。因此看種水也是怎么分辨玉的好壞之一。

2、細膩度：細膩度高的翡翠。質地也是很好的，如此需要滿足顆粒小，質量佳，同時還要有一定的渾厚度等多重條件。

3、凈度：大部分的翡翠內部都是帶有伴生物的，比如說棉絮、石紋等等，這些都是翡翠的伴生物，因此存在翡翠的內部是一件很正常的事情，要是翡翠沒有這些伴生物的話，可能是該翡翠的品種比較特殊，像龍石種翡翠，芙蓉種翡翠等。或者該翡翠是假的。

4、顏色：自清代至今，翡翠之所以受到追捧，最重要的一個原因是在現有的玉石中,翡翠的顏色是最為鮮艷和豐富的，而且翡翠的顏色也是能夠影響到翡翠的價值的，比如紫羅蘭翡翠，正因為它的顏色比較罕見，因此在同等條件下，紫羅蘭翡翠的價值會略高一些。